충무공비 - 경상남도 남해군

관련문화자원내용

충무공비(번역문) 嗚呼라 先祖 忠武公께서 굳은 志操로 殉國하신지 三十六年 癸酉에 南海縣令 李廷楗이 公의 忠義에 感動하여 祠宇를 세워 神主를 모시고 또 짤막한 碑石에 事蹟을 簡略하게 새겼으나 前面의 刻字諡號 武를 愍으로 그릇 적었기로 여러해 지낸 只今 不肖가 辱되게도 湖南 左水營 節度使가 되어 伐石하여고쳐 쓰나니 噫라 先祖의 豊盛한 功勳과 偉烈은 天地에 걸려 있고 日月같이 밝고 빛남을 尤庵 宋先生이 廟前碑文에 詳細하게 記綠한 바 굳이 이 碑의有無를 따지리오 李候는 公의 功德을 思慕하고 높이 報答하는 精誠으로 立石한 것이나 廟前碑와 竝立함이 不可함으로 碑石과 더불어 愍字를 埋沒하는바 그 顚末을 記錄하여 後世에 볼 수 있도록 對備하노라. 崇禎紀元後再癸丑 十二月 日 五代孫 命祥은 울면서 씀 忠武公碑(原文) 鳴呼先祖忠烈公立？後三十有六年癸酉南海縣令李廷楗感公忠義建祠妥靈又立短碣略記事蹟而仍前面所刻諡號以武爲愍何其錯子也歲歷于今不肖適參湖左節度伐石以改之噫先祖豊功偉烈軒天地炳日月於尤庵宋先生所撰廟碑詳且盡矣固不待於是碣之有無而若其李候景慕崇報之誠不可以幷與石埋沒故書記顚末以備後之覽者爾 崇禎紀元後再癸丑十二月 日 五代孫 命祥 泣書 (남해역사연구회)

관리주체

기타

국립공원

한려해상

주소

경상남도 남해군 설천면 노량리 350

문화자원명

충무공비

보존상태

보존상태 양호

상세수량

1

영문주소

1181 Seolcheon-ro, Seolcheon-myeon, Namhae-gun, Gyeongsangnam-do

자원관리자

남해군

자원세부내용

충렬사 경내에 있는 이 비는 충무공의 5대손인 전라좌수사 이명상이 다시 세운 것이다. 비문에는 충민공비를 매몰하게 된 이유를 밝히고 있는데 이명상이 충렬사를 참배하면서 보게 된 이전 비석의 오류('충민공'으로 새겨짐)를 바로 잡기 위하여 기존 비석을 땅에 묻고 다시 세웠다는 것이다.

자원소유자

미상

자원수량

1

자원입지

기타

지번주소

경상남도 남해군 설천면 노량리 350

참고문헌

경남발전연구원 역사문화센터 2004 <<문화유적분포지도-남해군>> 경남발전연구원 역사문화센터 국립공원관리공단 2009 <<국립공원역사문화자원 자료집>> 국립공원관리공단 남해역사연구회(http://www.nhistory.kr)

최초모니터링년도

2,010

탐방프로그램활용여부

예